1 00:00:59,240 --> 00:01:00,440 Привет? 2 00:01:03,800 --> 00:01:04,960 О Боже. 3 00:01:07,600 --> 00:01:10,520 Я пойду за помощью. ХОРОШО? 4 00:01:10,520 --> 00:01:11,920 Собираюсь получить помощь. 5 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 Один два три. 6 00:01:27,160 --> 00:01:29,880 Можем ли мы получить здесь ночной дежурный детектив? 7 00:01:29,880 --> 00:01:31,400 Это возможно фатально. 8 00:01:34,320 --> 00:01:37,560 ..семь, восемь, девять, десять, 11, 12, 9 00:01:37,560 --> 00:01:38,960 13, 14... 10 00:01:56,680 --> 00:01:58,520 Вечер. 11 00:01:58,520 --> 00:02:00,640 Знаем ли мы, кто она? 12 00:02:00,640 --> 00:02:01,920 Был. 13 00:02:01,920 --> 00:02:03,720 Только что услышал, что она умерла. 14 00:02:03,720 --> 00:02:06,640 Ни удостоверения личности, ни сумочки, только сумка. 15 00:02:06,640 --> 00:02:08,240 С тобой все в порядке? Мм. 16 00:02:09,640 --> 00:02:11,200 Это ее всего лишь вторая неделя. 17 00:02:11,200 --> 00:02:13,640 Ну, давай просто не лезть в голову, мы узнаем, кто это сделал. 18 00:02:13,640 --> 00:02:15,640 Есть несколько сумок для улик в багажнике моей машины, 19 00:02:15,640 --> 00:02:16,880 серебристая вектра у дерева. 20 00:02:16,880 --> 00:02:19,160 Хорошо, можно мне использовать твой фонарик, пожалуйста? 21 00:02:24,960 --> 00:02:26,280 Место преступления на подходе? 22 00:02:26,280 --> 00:02:28,200 Из автовокзала в Кингстоне. 23 00:02:28,200 --> 00:02:32,080 Есть парочка рукописных телефоны в чеке. 24 00:02:37,920 --> 00:02:39,120 Привет? 25 00:02:39,120 --> 00:02:42,640 О, привет, добрый вечер. Это Детектив-констебль Клайв Грейс. 26 00:02:42,640 --> 00:02:43,880 С кем я говорю? 27 00:02:43,880 --> 00:02:46,920 Оливье. О чем это? 28 00:02:46,920 --> 00:02:49,040 Мы нашли недвижимость молодой женщины, 29 00:02:49,040 --> 00:02:50,840 и мы надеемся, что ты сможешь помогите опознать ее. 30 00:02:50,840 --> 00:02:52,840 ХОРОШО. 31 00:02:52,840 --> 00:02:55,800 Мы думаем, что у нее светлые волосы, ей чуть больше 20, 32 00:02:55,800 --> 00:02:58,880 она была в Твикенхэм-Грин район сегодня вечером, 33 00:02:58,880 --> 00:03:00,960 на ней был красный топ, белая куртка... 34 00:03:00,960 --> 00:03:03,280 Амели. 35 00:03:03,280 --> 00:03:04,840 Это Амели. 36 00:03:04,840 --> 00:03:05,960 Амели. 37 00:03:21,640 --> 00:03:23,680 Ох... 38 00:03:27,200 --> 00:03:29,800 Алло? Колин! Дэйв Кобб. 39 00:03:29,800 --> 00:03:31,320 Что-то случилось с твоим мобильным? 40 00:03:31,320 --> 00:03:33,040 Просто его владелец. Как дела? 41 00:03:33,040 --> 00:03:34,280 Босс попросил меня позвонить. 42 00:03:34,280 --> 00:03:35,800 У него есть для тебя работа. 43 00:03:35,800 --> 00:03:39,040 Мертвая француженка в Твикенхеме Зеленый. Избит по голове. 44 00:03:39,040 --> 00:03:43,440 Брифинг в девять, заранее. ХОРОШО. Я буду там. 45 00:03:43,440 --> 00:03:45,640 Поздравляю, приятель. Что? 46 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Поздравляю, приятель. Ощущение, что это правильная работа. 47 00:03:47,640 --> 00:03:48,680 Ага. 48 00:03:58,800 --> 00:04:00,440 Что? 49 00:04:00,440 --> 00:04:02,480 Позвони мне позже. Почему? 50 00:04:02,480 --> 00:04:05,560 Нет причин. Просто дайте мне знать, что с вами все в порядке. 51 00:04:05,560 --> 00:04:06,800 Все в порядке. 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,400 Пока. Пока. 53 00:04:10,720 --> 00:04:12,440 Спасибо, что позволили Кэт остаться. 54 00:04:12,440 --> 00:04:14,280 Не будь глупым. Это была работа? 55 00:04:14,280 --> 00:04:16,160 Ага. 56 00:04:16,160 --> 00:04:19,760 Молодая француженка. Ее тело нашли на Твикенхэм-Грин. 57 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 Они хотят, чтобы я был SIO. 58 00:04:23,320 --> 00:04:24,400 Замечательно! 59 00:04:24,400 --> 00:04:26,400 Хм. Время могло бы быть лучше. 60 00:04:26,400 --> 00:04:30,920 Время идеальное. Вы ждали этого целую вечность. 61 00:04:30,920 --> 00:04:32,600 Я не буду сильно помогать с переездом. 62 00:04:32,600 --> 00:04:34,880 Слушай, если нам понадобится помощь, мы ее получим. 63 00:04:34,880 --> 00:04:37,480 В Суррее, это будет случай продвижения по службе. 64 00:04:37,480 --> 00:04:39,640 В Метрополитене, это ваш босс получает повышение. 65 00:04:42,600 --> 00:04:44,000 Вот так. 66 00:04:45,800 --> 00:04:48,320 Пока-пока. Пока. 67 00:04:48,320 --> 00:04:49,600 Привет? 68 00:04:49,600 --> 00:04:50,680 Ага. 69 00:05:06,880 --> 00:05:08,680 Доброе утро, сэр. 70 00:05:08,680 --> 00:05:10,080 Спасибо. 71 00:05:16,160 --> 00:05:23,080 Имя жертвы - Амели Мартин. Жозетт Делагранж, 72 00:05:23,080 --> 00:05:28,120 22 года, родился 2 февраля 1982 года. 73 00:05:28,120 --> 00:05:31,200 Она была в Великобритании два месяца, 74 00:05:31,200 --> 00:05:35,280 работа в кондитерской на Линдалл-стрит. 75 00:05:35,280 --> 00:05:38,680 Ее личность подтверждена менеджером. 76 00:05:38,680 --> 00:05:41,840 Родители Амели живут во Франции. и она регулярно с ними разговаривала. 77 00:05:41,840 --> 00:05:43,120 Были ли они проинформированы? 78 00:05:43,120 --> 00:05:44,920 Французская полиция оказывает честь. 79 00:05:44,920 --> 00:05:49,120 Ее адрес: Пейнтерс-роуд, 55. Твикенхем - 80 00:05:49,120 --> 00:05:52,120 теперь это две улицы к северу от зелень, где на нее напали. 81 00:05:52,120 --> 00:05:58,360 DCI Колин Саттон вступает во владение в должности старшего следователя, 82 00:05:58,360 --> 00:06:01,160 но есть еще одна вещь Я хочу сказать. Эм... 83 00:06:01,160 --> 00:06:04,240 Я слышал ропот о Операция Апвей. 84 00:06:04,240 --> 00:06:06,640 Но на данный момент нет причин чтобы связать это 85 00:06:06,640 --> 00:06:08,920 с убийством Марши МакДоннелл. 86 00:06:08,920 --> 00:06:12,000 У нас есть хороший подозреваемый в таком случае, разделены на... 87 00:06:12,000 --> 00:06:14,840 Ньюкасл, шеф. Спасибо, округ Колумбия Грейс. 88 00:06:14,840 --> 00:06:18,280 Хм... Да, есть сходства. 89 00:06:18,280 --> 00:06:21,280 Но на данный момент, мы по-прежнему сосредоточены на Амели. 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,320 Спасибо, Дэйв. 91 00:06:25,320 --> 00:06:26,440 Хм... 92 00:06:26,440 --> 00:06:29,000 Большинство из вас меня уже знают, но для тех из вас, кто этого не делает, 93 00:06:29,000 --> 00:06:32,800 Я больше Джон Мейджор, чем Черчилль когда дело доходит до выступлений, 94 00:06:32,800 --> 00:06:35,280 поэтому я буду проще. 95 00:06:35,280 --> 00:06:40,400 Я, ты, все мы - мы отдаем этому все, что у нас есть. 96 00:06:40,400 --> 00:06:41,560 Все в порядке? 97 00:06:41,560 --> 00:06:43,480 Все. Вот и все. 98 00:06:43,480 --> 00:06:45,760 Спасибо. Пойдем. 99 00:06:50,240 --> 00:06:53,240 Привет, Клайв. Хозяин. Как дела? 100 00:06:53,240 --> 00:06:55,960 Э-э, да, переезд, но отдельно поэтому я не могу жаловаться. 101 00:06:55,960 --> 00:06:58,440 Ах, ну, ты знаешь, что они говорят - третье самое стрессовое событие 102 00:06:58,440 --> 00:06:59,840 после утраты и развода. 103 00:06:59,840 --> 00:07:02,480 Кто бы это ни решил, наверное не Старый Билл, не так ли? 104 00:07:02,480 --> 00:07:04,320 Вероятно, нет. 105 00:07:04,320 --> 00:07:06,240 Давно пора, по моему мнению. Что? 106 00:07:06,240 --> 00:07:08,520 У вас такой случай. 107 00:07:08,520 --> 00:07:09,920 Ой. Приветствую, Клайв. 108 00:07:13,000 --> 00:07:15,520 Э-э... Ты тоже не убежден, ты? 109 00:07:16,600 --> 00:07:18,480 Нет связи с Маршей? 110 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 Ну, это не имеет значения что я думаю, не так ли? 111 00:07:20,840 --> 00:07:21,800 Ну, это не имеет значения Ты? 112 00:07:21,800 --> 00:07:23,040 Я думаю, что такие вещи редки, 113 00:07:23,040 --> 00:07:24,640 и у нас есть два очень похожих жертвы 114 00:07:24,640 --> 00:07:27,000 в том же безопасном углу южного Лондона. 115 00:07:27,000 --> 00:07:29,760 Сэр? Прежде чем я уйду, мне нужно поговорить с персоналом. 116 00:07:29,760 --> 00:07:32,200 Ах, да. Через минуту, шеф? 117 00:07:32,200 --> 00:07:34,640 У меня есть только несколько вещей Я хочу выйти и бежать. 118 00:07:34,640 --> 00:07:37,480 Отлично. Я буду в твоем офисе. Большой. Приветствую, Клайв. 119 00:07:37,480 --> 00:07:39,200 Джо? 120 00:07:39,200 --> 00:07:41,280 Джо. Всего несколько вещей. 121 00:07:41,280 --> 00:07:43,360 Это твое самое большое дело и ты его кирпичишь? 122 00:07:43,360 --> 00:07:44,640 Да, не записывай это. 123 00:07:44,640 --> 00:07:48,880 Попросите TIU предоставить нам данные о звонках и размер ячейки, а не только выставление счетов. 124 00:07:48,880 --> 00:07:49,960 ХОРОШО. 125 00:07:49,960 --> 00:07:52,480 Джеймс уже вызвался добровольцем его услуги в качестве офицера видеонаблюдения. 126 00:07:52,480 --> 00:07:55,320 Конечно, он имеет. Сидя в темной комнате, 127 00:07:55,320 --> 00:07:58,920 смотреть видео с незнакомцами дерьмовое освещение, прямо в его переулке. 128 00:07:58,920 --> 00:08:01,440 Разве ты не должен заставлять меня чашка кофе? 129 00:08:01,440 --> 00:08:02,600 Ах. Конечно, шеф. 130 00:08:02,600 --> 00:08:04,040 Спасибо, Гэри. 131 00:08:04,040 --> 00:08:07,400 Убедитесь, что Джонси забрасывает сеть широко - магазины, банки, банкоматы. 132 00:08:07,400 --> 00:08:09,920 Каждый кадр, каждая камера, везде, где она могла бы быть. 133 00:08:09,920 --> 00:08:12,040 Кто сказал, что она не была последовали? Точно. 134 00:08:12,040 --> 00:08:13,400 Мы могли бы иметь лицо к вечеру. 135 00:08:15,280 --> 00:08:16,840 Шеф? 136 00:08:16,840 --> 00:08:18,800 Нужна подпись. 137 00:08:18,800 --> 00:08:20,760 Прокат автомобилей. 138 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 20 и продолжает расти. 139 00:08:23,400 --> 00:08:24,920 Сэр. 140 00:08:24,920 --> 00:08:27,000 Я тебе помогу игрок из Flying Squad, 141 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 отряд по похищению людей и другие команды убийц. 142 00:08:28,640 --> 00:08:30,720 Должно подняться до 60 или 70. 143 00:08:30,720 --> 00:08:31,920 О, это здорово, Энди! 144 00:08:31,920 --> 00:08:33,840 Я сохраню вышеизложенное с твоей спины, 145 00:08:33,840 --> 00:08:35,760 и работать со СМИ в течение первых нескольких дней. 146 00:08:37,200 --> 00:08:38,920 Я помогаю тебе, Я не напрягаюсь. 147 00:08:38,920 --> 00:08:41,360 Верно. Это будет грандиозно. 148 00:08:41,360 --> 00:08:43,440 Пресса будет повсюду писать об этом. 149 00:08:43,440 --> 00:08:45,800 я уже отбиваюсь местное сообщество 150 00:08:45,800 --> 00:08:48,000 и четыре разных ветки из Соседского дозора. 151 00:08:48,000 --> 00:08:49,440 и четыре разных ветки Спасибо, сэр. 152 00:08:49,440 --> 00:08:51,240 Итак, кто будет твоим вторым номером? 153 00:08:51,240 --> 00:08:53,560 Сержант Джо Брант. Мы работали вместе... 154 00:08:53,560 --> 00:08:56,840 Ты можешь взять Джо, но твой заместитель должен быть инспектором полиции. 155 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 А как насчет Ричарда Эмброуза? 156 00:08:58,640 --> 00:09:01,440 Я не знаю его, сэр. Он был на работе у Марши. 157 00:09:01,440 --> 00:09:02,920 О, верно. 158 00:09:02,920 --> 00:09:05,000 Итак, вы думаете, что это было тот же парень, значит? 159 00:09:05,000 --> 00:09:07,920 Я думаю, что мы сохраняем непредвзятость пока не будет доказательств в любом случае. 160 00:09:07,920 --> 00:09:09,360 Мм. 161 00:09:09,360 --> 00:09:12,000 Вам понадобится дополнительный DI. 162 00:09:12,000 --> 00:09:14,360 Крис Сондерс доступен. 163 00:09:14,360 --> 00:09:17,080 Да, это меня не удивляет. Он был в Энфилде. 164 00:09:17,080 --> 00:09:19,000 Судя по всему, он заслужил свои шпоры. 165 00:09:19,000 --> 00:09:20,360 Да, мы можем сделать лучше. 166 00:09:20,360 --> 00:09:23,440 Крис в твоей команде, Колин. Преодолей это. 167 00:09:23,440 --> 00:09:26,320 Правда в том, что не каждый думает, что ВЫ готовы к этому. 168 00:09:26,320 --> 00:09:27,640 Как кто? 169 00:09:27,640 --> 00:09:29,320 Не имеет значения. 170 00:09:29,320 --> 00:09:31,760 Просто выйдите и докажите, что они неправы. 171 00:09:40,120 --> 00:09:42,440 «ББК 97.3.» 172 00:09:44,080 --> 00:09:47,400 Женщину нашли последней ночь с серьезной травмой головы, 173 00:09:47,400 --> 00:09:50,360 лежащий на Твикенхэм-Грин, на юго-западе Лондона. 174 00:09:50,360 --> 00:09:52,360 Она была доставлен в больницу Вест-Миддлсекс, 175 00:09:52,360 --> 00:09:54,560 где она была объявлена ​​мертвой вскоре после... 176 00:10:22,200 --> 00:10:23,800 Могу я вам помочь, сэр? 177 00:10:23,800 --> 00:10:25,520 Да, я старший инспектор полиции Колин Саттон, Я СИО. 178 00:10:25,520 --> 00:10:29,320 Нам нужно заклеить тротуар со всех сторон зелени. 179 00:10:29,320 --> 00:10:33,280 И, э-э, можешь ли ты положить это где-нибудь в безопасности, 180 00:10:33,280 --> 00:10:35,080 на другой стороне улицы, 181 00:10:35,080 --> 00:10:38,360 и убедитесь, что это как можно ближе как получают наши друзья из прессы? 182 00:10:38,360 --> 00:10:39,680 Спасибо. 183 00:11:11,880 --> 00:11:13,280 Гэри. 184 00:11:13,280 --> 00:11:14,440 Хозяин. 185 00:11:18,520 --> 00:11:19,520 Шеф? 186 00:11:19,520 --> 00:11:21,480 Может быть что-то есть от дома к дому. 187 00:11:23,720 --> 00:11:27,600 Еще в апреле женщина по имени На Эдель Харбисон было совершено нападение. 188 00:11:27,600 --> 00:11:29,520 около четверти мили к северу отсюда, 189 00:11:29,520 --> 00:11:32,480 и она была в этом ресторан с друзьями. 190 00:11:32,480 --> 00:11:35,000 Напали как? Три или четыре тяжелых удары по голове. 191 00:11:35,000 --> 00:11:36,840 Теперь ее путь привел ее по зелени, 192 00:11:36,840 --> 00:11:39,520 но она ничего не помнит после выхода из ресторана. 193 00:11:39,520 --> 00:11:41,160 Кто ее нашел? Добрый самаритянин. 194 00:11:41,160 --> 00:11:43,040 Оказывается, это была не та сцена преступления. 195 00:11:43,040 --> 00:11:45,520 Они нашли ее сумки в бассейне крови примерно в четырех улицах отсюда. 196 00:11:45,520 --> 00:11:46,960 Что-нибудь украдено? 197 00:11:46,960 --> 00:11:50,320 Э-э, сумочка, мобильный, шопинг, все присутствует и правильно. 198 00:11:50,320 --> 00:11:52,680 Это исключает грабеж. Да, не совсем. 199 00:11:52,680 --> 00:11:56,080 Теперь, очевидно, SOCOs нашли открытая упаковка апельсинового сока 200 00:11:56,080 --> 00:11:59,880 в ее покупках. Теперь я думаю, жаждет работы, нападает на женщин. 201 00:11:59,880 --> 00:12:02,400 И? Криминалисты что-нибудь получили? из коробки? 202 00:12:02,400 --> 00:12:04,120 Будет уточнено. Что ты имеешь в виду, TBC? 203 00:12:04,120 --> 00:12:05,280 Ну, я позвонил в Твикенхем, 204 00:12:05,280 --> 00:12:07,640 но они сказали, что DC, который занимается Криминалисты работают. 205 00:12:07,640 --> 00:12:09,840 Поэтому мы не знаем есть ли у них отпечатки пальцев или ДНК? 206 00:12:09,840 --> 00:12:11,800 Я позвоню им. Нет, иди туда сейчас же! 207 00:12:11,800 --> 00:12:14,160 Если он наш парень и он в системе, значит он у нас есть! 208 00:12:14,160 --> 00:12:15,440 Да, шеф. 209 00:12:15,440 --> 00:12:16,480 Сэр? 210 00:12:19,400 --> 00:12:20,520 Хозяин? 211 00:12:20,520 --> 00:12:22,040 Французская полиция. 212 00:12:22,040 --> 00:12:24,400 Что это такое? Они хотят, чтобы мы рассказать родителям Амели. 213 00:12:24,400 --> 00:12:26,120 Они дали нам номер. 214 00:12:26,120 --> 00:12:27,720 Дай мне это. 215 00:12:27,720 --> 00:12:30,280 Это детектив, главный инспектор Колин Саттон. 216 00:12:30,280 --> 00:12:33,480 Мы расследуем убийство Гражданка Франции Амели Делагранж, 217 00:12:33,480 --> 00:12:36,400 и нам нужно, чтобы вы сообщили ее родители, что она мертва. 218 00:12:39,440 --> 00:12:42,040 Слушай, я не знаю как дела обстоят во Франции, 219 00:12:42,040 --> 00:12:45,560 но мы не говорим людям об этом по телефону, что их дети мертвы. 220 00:12:49,640 --> 00:12:50,920 Нет, забудь об этом. 221 00:12:50,920 --> 00:12:53,000 Мы свяжемся с вами с посольством Великобритании в Париже 222 00:12:53,000 --> 00:12:54,480 и они пришлют кого-нибудь. 223 00:12:56,120 --> 00:12:58,480 Тогда могу ли я дать вам слово, что ты скажешь им лично? 224 00:12:58,480 --> 00:13:01,720 Тогда могу ли я дать вам слово, что 225 00:13:01,720 --> 00:13:03,080 Спасибо. 226 00:13:03,080 --> 00:13:04,280 Невероятный. 227 00:13:04,280 --> 00:13:06,120 Спасибо, Гэри. Шеф. 228 00:13:06,120 --> 00:13:07,160 Джо? 229 00:13:07,160 --> 00:13:10,320 Мистер Моррис, не могли бы вы сказать моему коллега, пожалуйста, что вы мне сказали? 230 00:13:10,320 --> 00:13:13,320 Что, всё? Да, пожалуйста. 231 00:13:13,320 --> 00:13:16,880 Вчера вечером я пинал мяч примерно с моими детьми, примерно в полдевятого. 232 00:13:16,880 --> 00:13:20,040 Был этот парень, прячась за ширмами. 233 00:13:20,040 --> 00:13:22,720 Темные волосы, щетина. 234 00:13:22,720 --> 00:13:24,600 Он был немного похож на Марадону. 235 00:13:24,600 --> 00:13:26,200 Марадона? Ага. 236 00:13:26,200 --> 00:13:28,480 И у меня было такое... 237 00:13:28,480 --> 00:13:31,360 такое ощущение, что он наблюдает за моими детьми, ты знаешь? 238 00:13:31,360 --> 00:13:33,320 Мол, шпионить за ними. 239 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 И он был за ширмами? Ага. 240 00:13:35,680 --> 00:13:38,240 Так как ты мог сказать как он выглядел? 241 00:13:38,240 --> 00:13:40,600 Ну, он подглядывал вокруг сторон. 242 00:13:40,600 --> 00:13:42,800 Верно. И у тебя было плохое предчувствие о нем? 243 00:13:42,800 --> 00:13:43,880 Ага. 244 00:13:43,880 --> 00:13:45,640 Да, я это сделал. 245 00:13:45,640 --> 00:13:47,360 Что, думаешь, я это выдумываю? Нет. 246 00:13:47,360 --> 00:13:50,360 Когда у людей плохое предчувствие кто-то, обычно есть причина. 247 00:13:50,360 --> 00:13:52,160 Не всегда, но часто. 248 00:13:52,160 --> 00:13:53,440 Он курил. 249 00:13:53,440 --> 00:13:55,320 Не могу быть уверен, но выглядело как свертки. 250 00:13:57,840 --> 00:14:00,560 Ну, как я уже сказал, нам понадобится вам прийти и сделать заявление. 251 00:14:00,560 --> 00:14:02,560 Все в порядке. Спасибо. 252 00:14:02,560 --> 00:14:04,080 Спасибо. Спасибо. 253 00:14:09,800 --> 00:14:12,040 Диего Марадона. Ага. 254 00:14:12,040 --> 00:14:14,080 Вносит изменения по сравнению с Филом Митчеллом. 255 00:14:14,080 --> 00:14:15,440 Что вы думаете? 256 00:14:15,440 --> 00:14:18,160 Я думаю, он выглядит довольно солидным, на самом деле. 257 00:14:18,160 --> 00:14:19,920 Да, если он прав насчет времени. 258 00:14:19,920 --> 00:14:22,440 Это меньше часа прежде чем ее убили. 259 00:14:43,160 --> 00:14:44,760 Добрый день, дамы и господа. 260 00:14:44,760 --> 00:14:48,680 Меня зовут детектив Шеф Суперинтендант Энди Мерфи. 261 00:14:48,680 --> 00:14:52,280 Тело гражданина Франции был обнаружен на Твикенхэм-Грин 262 00:14:52,280 --> 00:14:55,080 вскоре после десяти часов прошлой ночью. 263 00:14:55,080 --> 00:15:00,640 Теперь я могу подтвердить, что ее имя была Амели Делагранж, 22 года. 264 00:15:01,640 --> 00:15:03,840 Считается, что что она пила 265 00:15:03,840 --> 00:15:05,280 Считается, что с друзьями в Твикенхеме... 266 00:15:05,280 --> 00:15:07,320 ТВ: 'но был один в момент нападения. 267 00:15:08,480 --> 00:15:10,680 'Преданный, очень опытная команда 268 00:15:10,680 --> 00:15:12,720 'в настоящее время энергично преследуют 269 00:15:12,720 --> 00:15:14,560 «все возможности расследования». 270 00:15:14,560 --> 00:15:16,000 Посмотрите на подбородок Мёрфа! 271 00:15:16,000 --> 00:15:17,880 Телли легко прибавляет десять фунтов. 272 00:15:17,880 --> 00:15:21,120 '...пока, но я возьму пара вопросов. Да.' 273 00:15:21,120 --> 00:15:24,440 «Можете ли вы сказать нам, преследуете ли вы связь с Милли Даулер? 274 00:15:24,440 --> 00:15:26,320 «Я могу сказать вам, что у нас нет причин верить 275 00:15:26,320 --> 00:15:28,480 'что дела связаны на данный момент». 276 00:15:29,680 --> 00:15:30,720 Да. 277 00:15:30,720 --> 00:15:33,440 А как насчет Марши МакДоннелл? убийство в прошлом году? 278 00:15:33,440 --> 00:15:34,880 У нас есть подозреваемый по этому делу. 279 00:15:34,880 --> 00:15:36,320 Но вы не предъявили им обвинения? 280 00:15:36,320 --> 00:15:39,440 Объект задержан в соответствии с Законом о психическом здоровье. 281 00:15:39,440 --> 00:15:40,840 Что, если бы он этого не сделал? 282 00:15:40,840 --> 00:15:43,560 Что, если Марша и Амели были убиты одним и тем же человеком? 283 00:15:43,560 --> 00:15:45,920 Ну, сходство есть, конечно, 284 00:15:45,920 --> 00:15:47,920 но есть и ключевые различия. 285 00:15:47,920 --> 00:15:51,000 Но разве не возможно, что там серийный убийца здесь? 286 00:15:52,160 --> 00:15:54,520 Важно, чтобы мы не вызывали общественная паника 287 00:15:54,520 --> 00:15:56,200 с необоснованными предположениями. 288 00:15:56,200 --> 00:15:59,120 Люди напуганы. Что вы можете сказать, чтобы их успокоить? 289 00:15:59,120 --> 00:16:01,960 Что мы очень уверены с калибром, 290 00:16:01,960 --> 00:16:03,920 масштаб и направление этого исследования. 291 00:16:03,920 --> 00:16:05,840 Спасибо. Это все на данный момент. 292 00:16:05,840 --> 00:16:06,880 Большое спасибо. 293 00:16:08,800 --> 00:16:09,960 О, шеф. 294 00:16:09,960 --> 00:16:11,720 Посмертное. 295 00:16:11,720 --> 00:16:13,120 Ага. 296 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Кот, с тобой все в порядке? 297 00:16:24,400 --> 00:16:26,720 Да, хорошо. Ты сказал позвонить? 298 00:16:26,720 --> 00:16:28,840 Э, да. Я сделал. 299 00:16:28,840 --> 00:16:30,920 Хм, спасибо. 300 00:16:30,920 --> 00:16:32,320 Слушай, можешь оказать мне услугу? 301 00:16:32,320 --> 00:16:34,680 В течение следующих нескольких недель, Я не хочу, чтобы ты ехал на автобусе 302 00:16:34,680 --> 00:16:37,640 В течение следующих нескольких недель, или идти домой после наступления темноты. ХОРОШО? 303 00:16:37,640 --> 00:16:39,320 Это из-за девушки? в Твикенхэме? 304 00:16:39,320 --> 00:16:41,000 Да. Хорошая догадка. 305 00:16:41,000 --> 00:16:42,920 Все об этом говорят. 306 00:16:42,920 --> 00:16:43,960 Ага. 307 00:16:43,960 --> 00:16:46,760 Так что, если ты опоздаешь, позвони мне, или твою мать, или возьми черное такси 308 00:16:46,760 --> 00:16:48,120 и я дам тебе деньги. 309 00:16:48,120 --> 00:16:49,320 ХОРОШО. 310 00:16:49,320 --> 00:16:51,800 ХОРОШО. Спасибо. Говори скорее. Пока. 311 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Пока. 312 00:16:55,160 --> 00:16:57,160 Инспектор Ричард Эмброуз. Они сказали встретиться с тобой здесь. 313 00:16:57,160 --> 00:16:59,320 Колин. Добро пожаловать на борт. 314 00:16:59,320 --> 00:17:01,080 Энди Мерфи говорит очень высоко с вашей стороны. 315 00:17:01,080 --> 00:17:02,880 Так же. О, тогда он, должно быть, прав. 316 00:17:03,920 --> 00:17:07,880 Вы были на Марше МакДоннелл убийство, не так ли? Ага. 317 00:17:07,880 --> 00:17:10,240 У нас есть пять минут. Ты хочешь рассказать мне об этом? 318 00:17:10,240 --> 00:17:13,760 Пять минут! Мы не уйдем далеко. Капучино? Латте? 319 00:17:13,760 --> 00:17:16,280 Должен вам сказать, они оба на вкус точно так же. 320 00:17:16,280 --> 00:17:18,400 Да, я был здесь сам несколько раз. 321 00:17:18,400 --> 00:17:20,680 Да, конечно. Ага. 322 00:17:20,680 --> 00:17:24,080 Подозреваемый в Ньюкасле... Тейлор, да? 323 00:17:24,080 --> 00:17:27,400 Адам Тейлор, это правда. В чем его сила? 324 00:17:27,400 --> 00:17:29,920 Ну а в ту ночь Марша была убит около двух часов назад, 325 00:17:29,920 --> 00:17:32,600 девушка по имени Трейси Браун сообщил, что за ним следят. 326 00:17:32,600 --> 00:17:34,960 Панда-машина ответила: но парень убежал. 327 00:17:34,960 --> 00:17:38,520 Как далеко от места происшествия с Маршей? Около мили, плюс-минус. 328 00:17:38,520 --> 00:17:40,680 И мысль была что это был тот самый парень? 329 00:17:40,680 --> 00:17:42,240 Да, мы отправили Тейлора на парад удостоверений личности. 330 00:17:42,240 --> 00:17:44,000 Принял Трейси. 331 00:17:44,000 --> 00:17:45,480 И она его выбрала? Ага. 332 00:17:45,480 --> 00:17:50,080 99% за ней следил Тейлор, соответствовало ее описанию. 333 00:17:50,080 --> 00:17:52,440 Помимо этого, не было ссылки на Маршу? 334 00:17:52,440 --> 00:17:53,400 Помимо этого, Нет. 335 00:17:53,400 --> 00:17:55,360 После того, как вы арестовали Тейлора...? 336 00:17:55,360 --> 00:17:58,400 Мы никогда его не крали. Он был были разделены прежде, чем у нас появилась такая возможность. 337 00:17:58,400 --> 00:17:59,560 ХОРОШО. 338 00:17:59,560 --> 00:18:02,080 Но после того, как ты его подобрала, дела были свернуты. 339 00:18:02,080 --> 00:18:03,200 Ага. 340 00:18:03,200 --> 00:18:05,240 Дерзкий вопрос. 341 00:18:05,240 --> 00:18:06,960 Вы считаете это преждевременным? 342 00:18:06,960 --> 00:18:08,360 У меня были сомнения, да. 343 00:18:08,360 --> 00:18:09,440 Добрый день, Колин. 344 00:18:09,440 --> 00:18:12,400 О, Ричард, это Роб Чепмен. Роб, это детектив-инспектор Ричард Эмброуз. 345 00:18:12,400 --> 00:18:13,560 Мы встречались раньше. 346 00:18:13,560 --> 00:18:16,680 Ой, простите, в чем дело? Марша МакДоннелл. 347 00:18:17,840 --> 00:18:19,360 Сюда, господа. 348 00:18:31,800 --> 00:18:33,440 Да. 349 00:18:33,440 --> 00:18:34,880 Мы можем где-нибудь поговорить? 350 00:18:34,880 --> 00:18:35,960 Эм... 351 00:18:35,960 --> 00:18:37,280 Хочешь пойти сзади? 352 00:18:40,920 --> 00:18:42,240 Это... 353 00:18:42,240 --> 00:18:44,920 я и Амели в Чессингтонском мире приключений. 354 00:18:44,920 --> 00:18:47,200 Водопад Дракона. 355 00:18:47,200 --> 00:18:49,160 Мы оба получили по одному. 356 00:18:49,160 --> 00:18:50,960 У Амели такой же брелок? 357 00:18:52,040 --> 00:18:53,840 Мне жаль. Не будь. 358 00:18:53,840 --> 00:18:54,920 Это нормально. 359 00:18:56,560 --> 00:18:59,000 Ванесса, мне нужно у тебя кое-что спросить вопросы о вчерашнем вечере. 360 00:18:59,000 --> 00:19:00,760 Думаешь, ты справишься? 361 00:19:01,760 --> 00:19:04,120 Я постараюсь. Никакой спешки. Никакого давления. 362 00:19:04,120 --> 00:19:05,280 ХОРОШО. 363 00:19:06,320 --> 00:19:08,720 Итак, вы с Амели отсутствовали с двумя друзьями, 364 00:19:08,720 --> 00:19:11,160 во французском бистро в Твикенхеме, вчера вечером, верно? 365 00:19:11,160 --> 00:19:12,320 Э, да. 366 00:19:12,320 --> 00:19:14,040 Во сколько ты туда приехал? 367 00:19:14,040 --> 00:19:16,120 Мм, около восьми. 368 00:19:16,120 --> 00:19:19,000 Мы, эээ, пришли прямо с работы. 369 00:19:21,640 --> 00:19:24,080 Я продолжаю думать, что она собирается прийти на свою смену. 370 00:19:27,920 --> 00:19:29,360 Она была просто... 371 00:19:29,360 --> 00:19:32,040 такой... особенный. 372 00:19:33,840 --> 00:19:36,280 Один из тех людей, которых ты встречаешь и ты как будто знаешь их 373 00:19:36,280 --> 00:19:37,480 всю свою жизнь. 374 00:19:43,520 --> 00:19:48,440 Пострадавший ранее здоров 22-летняя женщина, 375 00:19:48,440 --> 00:19:51,840 идентифицирована как Амели Делагранж. 376 00:19:59,360 --> 00:20:04,520 Есть свидетельства массового травма тупым предметом 377 00:20:04,520 --> 00:20:06,120 до задней части черепа. 378 00:20:06,120 --> 00:20:07,880 Есть идеи по поводу оружия? 379 00:20:07,880 --> 00:20:10,320 Может быть молоток. 380 00:20:10,320 --> 00:20:12,320 Раны имеют квадратную форму. 381 00:20:12,320 --> 00:20:14,160 Значит, не обычный? 382 00:20:14,160 --> 00:20:18,160 Не могу сказать 100%, но я бы сказал нет. 383 00:20:18,160 --> 00:20:22,080 Это больше похоже на кровельщика или молоток для отбивания панелей. 384 00:20:22,080 --> 00:20:23,600 Прямо как Марша. 385 00:20:23,600 --> 00:20:25,360 Похоже, конечно. 386 00:20:25,360 --> 00:20:30,080 Раны слишком рваные для точного сравнения. 387 00:20:30,080 --> 00:20:31,360 Мне жаль. 388 00:20:34,160 --> 00:20:36,360 Я пока возьму аналогичный. 389 00:20:46,960 --> 00:20:48,400 Брифинг, ребята. 390 00:20:48,400 --> 00:20:49,560 Чоп-чоп! 391 00:21:05,240 --> 00:21:08,080 Что ты нашел, что это значит 392 00:21:08,080 --> 00:21:10,840 и что нам делать дальше? 393 00:21:10,840 --> 00:21:13,040 Клайв, не мог бы ты нам сказать? о том предыдущем нападении? 394 00:21:13,040 --> 00:21:14,200 Да, шеф. 395 00:21:14,200 --> 00:21:18,760 Вероятность ссылки на атаку возле зелени несколько месяцев назад. 396 00:21:18,760 --> 00:21:21,800 Эдель Харбисон, 34 года, блондинка - 397 00:21:21,800 --> 00:21:22,880 ударил по голове. 398 00:21:22,880 --> 00:21:25,960 Вот это убедительная цифра общего с Амели. 399 00:21:25,960 --> 00:21:28,040 Мы пытаемся получить судебно-медицинскую экспертизу с оранжевой машины, 400 00:21:28,040 --> 00:21:30,600 и шоппинг Эдель, но это еще не подтверждено. 401 00:21:30,600 --> 00:21:34,120 Все еще? Да, нам обещают начало сегодня вечером, шеф. 402 00:21:34,120 --> 00:21:37,680 Не торопясь с выводами, мы? О ссылке. 403 00:21:37,680 --> 00:21:40,120 Ну, это то же самое место, подобная виктимология. 404 00:21:40,120 --> 00:21:42,240 Гарантирует второй взгляд, по крайней мере. 405 00:21:42,240 --> 00:21:43,600 Ты можешь понять мое замешательство - 406 00:21:43,600 --> 00:21:45,640 Мерф говорит СМИ, что это не так ориентируясь на ссылки 407 00:21:45,640 --> 00:21:46,720 и мы ищем одного. 408 00:21:46,720 --> 00:21:50,080 Если вас смущает что-то еще, Крис, моя дверь всегда открыта. 409 00:21:50,080 --> 00:21:52,120 На нем написано "хозяин". 410 00:21:53,240 --> 00:21:54,640 Криминалистика. 411 00:21:54,640 --> 00:21:56,760 У них тонна отпечатков за пределами экрана сайта, 412 00:21:56,760 --> 00:21:59,120 но совпадений в базе данных нет, так что... 413 00:21:59,120 --> 00:22:00,880 Понятия не имею, кто такой «Марадона». 414 00:22:00,880 --> 00:22:04,560 Идентификация этого человека, замеченного на востоке сторона грина в 9.30, 415 00:22:04,560 --> 00:22:06,240 это приоритет, ясно? 416 00:22:06,240 --> 00:22:09,200 Возможно, это был Марадона. Чертова Рука Бога? 417 00:22:09,200 --> 00:22:11,280 Не могу пройти мимо него. 418 00:22:11,280 --> 00:22:12,320 Джонси. 419 00:22:12,320 --> 00:22:15,080 Да, мы спросили телефонная разведка во Дворе 420 00:22:15,080 --> 00:22:19,040 за свалки ячеек и их финансовые мальчики для операций с кредитными картами. 421 00:22:19,040 --> 00:22:23,840 Джо, ты пошла навестить Ванессу, Босс Амели в кондитерской. 422 00:22:23,840 --> 00:22:26,680 Да, она была во французском бистро. вчера вечером с Амели 423 00:22:26,680 --> 00:22:29,160 и еще двое друзей, думает, что Амели ушла около 9.30 424 00:22:29,160 --> 00:22:30,680 и говорит, что собиралась пойти домой пешком. 425 00:22:30,680 --> 00:22:33,640 Она помнит, как несла Дискмен и сумочка 426 00:22:33,640 --> 00:22:36,600 с мобильным телефоном и сумочкой, все это отсутствует. 427 00:22:36,600 --> 00:22:39,000 Должно быть достаточно легко получить источник фотография телефона, 428 00:22:39,000 --> 00:22:40,160 а что насчет сумочки? 429 00:22:40,160 --> 00:22:43,040 Есть довольно подробное описание от Ванессы. Верно. 430 00:22:43,040 --> 00:22:44,320 Кто-нибудь здесь может нарисовать? 431 00:22:45,840 --> 00:22:48,280 Уровень искусства. Оценка Д. 432 00:22:49,560 --> 00:22:51,200 Все еще пропуск, не так ли? 433 00:22:51,200 --> 00:22:53,240 Иди в Смитс и возьми карандаши. 434 00:22:55,040 --> 00:22:57,120 Гэри, ты еще ходишь по домам? 435 00:22:57,120 --> 00:23:00,800 Мы покрыли Хэмптон-Роуд и Стейнс-роуд и переулки - 436 00:23:00,800 --> 00:23:01,840 ничего. 437 00:23:01,840 --> 00:23:04,480 В центре Твикенхема, прямо после десяти, и никто ничего не видел? 438 00:23:04,480 --> 00:23:05,880 Примерно такого размера, шеф. 439 00:23:05,880 --> 00:23:08,760 Она шла отсюда и она жила здесь. 440 00:23:08,760 --> 00:23:11,960 Значит, у нее не было причин пересечь зеленую полосу, идя домой. 441 00:23:11,960 --> 00:23:15,000 Так что, возможно, она не шла. Давайте посмотреть автобусные маршруты, 442 00:23:15,000 --> 00:23:16,600 и таксомоторные компании. 443 00:23:16,600 --> 00:23:17,960 Вот и все, большое спасибо. 444 00:23:20,800 --> 00:23:22,760 ДЖО: Я поеду на автобусе. 445 00:23:22,760 --> 00:23:23,800 Тяжелый старт. 446 00:23:24,960 --> 00:23:26,800 Хм, да, несколько разочарований, сэр. 447 00:23:26,800 --> 00:23:29,920 мне понадобится больше чем рисунок сумки, Колин. 448 00:23:29,920 --> 00:23:32,320 У тебя есть что-нибудь еще? Что-нибудь твердое? 449 00:23:32,320 --> 00:23:33,360 Хм... 450 00:23:34,800 --> 00:23:36,280 Пока нет, сэр, нет. 451 00:23:36,280 --> 00:23:38,560 Ничего, что могло бы нам помочь. 452 00:23:38,560 --> 00:23:39,520 Прошу прощения. 453 00:23:59,360 --> 00:24:00,400 Спасибо. 454 00:24:03,360 --> 00:24:05,120 Где мы, Джо? 455 00:24:05,120 --> 00:24:06,640 Марадона? 456 00:24:08,560 --> 00:24:09,960 Ранние дни. 457 00:24:09,960 --> 00:24:12,240 Думаешь, мне это по силам? 458 00:24:12,240 --> 00:24:14,000 Конечно, ты дурак! 459 00:24:14,000 --> 00:24:16,280 Ты для этого хорош не хуже кого-либо. 460 00:24:16,280 --> 00:24:17,440 Теперь ты все испортил. 461 00:24:18,640 --> 00:24:21,760 Шеф. Пакет апельсинового сока. 462 00:24:21,760 --> 00:24:24,320 Похоже, у кого-то было немного генеральной уборки 463 00:24:24,320 --> 00:24:25,680 вокруг магазина недвижимости. 464 00:24:25,680 --> 00:24:27,280 Вы смеетесь. 465 00:24:27,280 --> 00:24:31,240 Нет. Вот почему они были осторожны. Они знали, что выбросили это в мусорное ведро. 466 00:24:31,240 --> 00:24:33,200 Думал, это было рядом с лабораторией. 467 00:24:41,120 --> 00:24:43,040 Луиза. 468 00:24:43,040 --> 00:24:45,760 Суперинтендант Стив Скотт, приятно познакомиться как следует. 469 00:24:45,760 --> 00:24:47,560 Ты тоже. 470 00:24:47,560 --> 00:24:49,480 Вы согласны просматривать открытые дела завтра? 471 00:24:49,480 --> 00:24:51,520 Конечно. 472 00:24:51,520 --> 00:24:53,480 Всегда хотелось получить взгляд аналитика. 473 00:24:53,480 --> 00:24:54,640 Да, без проблем. 474 00:24:54,640 --> 00:24:56,680 Извини. 475 00:24:56,680 --> 00:24:59,040 Спокойной ночи. Спасибо, сэр. 476 00:24:59,040 --> 00:25:02,800 Как все прошло? Длинный день. Принести нам карри? 477 00:25:02,800 --> 00:25:05,280 ХОРОШО. Ты уверен, что у тебя есть время? 478 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 Колин? Мне пора идти. 479 00:25:09,800 --> 00:25:12,640 Сэр? Местные ники тонем в звонках, Колин. 480 00:25:12,640 --> 00:25:15,400 Это боль в заднице, но мы должны держать общественность в курсе. 481 00:25:15,400 --> 00:25:19,040 Общественное собрание? Боюсь, да. 482 00:25:19,040 --> 00:25:22,840 Я знаю, что у тебя нет времени. Вам придется это сделать. 483 00:25:22,840 --> 00:25:23,920 Все в порядке. 484 00:25:29,520 --> 00:25:33,520 Босс хочет перейти наши открытые дела завтра. 485 00:25:33,520 --> 00:25:35,400 Что ты имеешь в виду, Милли Даулер? 486 00:25:35,400 --> 00:25:37,680 Ну, это будет один из них, конечно. 487 00:25:37,680 --> 00:25:40,520 Ну и молодец ему! Прошло два года, а новых потенциальных клиентов нет. 488 00:25:40,520 --> 00:25:44,520 Ну, для этого и нужны отзывы. свежие перспективы. 489 00:25:44,520 --> 00:25:47,360 Не похоже тебе предстоит многое сделать. 490 00:25:47,360 --> 00:25:48,880 Без пакета сока. 491 00:25:48,880 --> 00:25:50,880 Ах, нет, не так много. 492 00:25:50,880 --> 00:25:53,280 осмелюсь сказать что матрица приоритетов 493 00:25:53,280 --> 00:25:54,720 стандартная процедура в Суррее? 494 00:25:54,720 --> 00:25:57,840 Ах, да, мы не настолько ослеплены по науке в Мет. 495 00:25:57,840 --> 00:26:02,040 Послушай тебя. Прогресса не стоит бояться. 496 00:26:02,040 --> 00:26:04,960 Просто шикарный способ сказать: «Область вверх». обычные подозреваемые, не так ли? 497 00:26:04,960 --> 00:26:07,320 Я знаю, ты не придаешь большого значения бихевиористами, 498 00:26:07,320 --> 00:26:09,520 но они могут сужаться ваш пул подозреваемых. 499 00:26:09,520 --> 00:26:10,840 но они могут сужаться Да, если они не ошибаются. 500 00:26:10,840 --> 00:26:14,200 В этом случае моего убийцу дернут из бассейна до того, как я встретил его. 501 00:26:14,200 --> 00:26:17,440 Сужаться, а не сжиматься – речь идет о приоритезация подозреваемых, 502 00:26:17,440 --> 00:26:18,840 не отвергая их. 503 00:26:18,840 --> 00:26:20,200 Семантика. 504 00:26:20,200 --> 00:26:22,800 И это не старая школа, он-намочился-в-постель-в-ребенке 505 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 профилирование либо - 506 00:26:24,000 --> 00:26:28,680 матрица отражает личность преступника среда обитания, распорядок дня и образование. 507 00:26:28,680 --> 00:26:31,720 Все в порядке. Я загоню одного на флагшток. 508 00:26:31,720 --> 00:26:33,840 Ты просто хочешь, чтобы я от тебя отстал. 509 00:26:33,840 --> 00:26:37,080 Да. Но я сделаю в любом случае вектор расстановки приоритетов. 510 00:26:37,080 --> 00:26:38,640 Матрица! 511 00:26:38,640 --> 00:26:39,880 Матрица. 512 00:26:42,560 --> 00:26:44,000 Что? 513 00:26:44,000 --> 00:26:46,040 Слушай, называй меня параноиком, но... 514 00:26:46,040 --> 00:26:48,400 в Суррее, даже после мы собрались вместе, 515 00:26:48,400 --> 00:26:51,560 у меня было чувство ты не воспринял меня всерьез. 516 00:26:51,560 --> 00:26:53,480 Я имею в виду мою работу аналитиком. 517 00:26:53,480 --> 00:26:54,560 Это неправда. 518 00:26:54,560 --> 00:26:56,040 Тогда докажи это. 519 00:26:56,040 --> 00:26:58,600 Не закрывай меня, ладно? 520 00:26:58,600 --> 00:26:59,640 ХОРОШО. 521 00:27:37,520 --> 00:27:39,720 Доброе утро, шеф. Доброе утро, Гэри. Доброе утро, шеф. 522 00:27:39,720 --> 00:27:41,440 Крис. Шеф. 523 00:27:43,320 --> 00:27:47,160 Утро. Босс, родители Амели вылетаем завтра днем. 524 00:27:47,160 --> 00:27:50,920 О да, мы их вывешиваем. и забрать авиабилеты тоже. 525 00:27:50,920 --> 00:27:53,000 Похоже, она была очень любимой дочь. 526 00:27:53,000 --> 00:27:54,600 Да, я хочу быть там поприветствовать их. 527 00:27:54,600 --> 00:27:55,640 Ой! Эм... 528 00:27:57,480 --> 00:27:59,400 Что вы думаете? 529 00:27:59,400 --> 00:28:01,160 Знаешь, это на самом деле совсем хорошо! 530 00:28:01,160 --> 00:28:03,600 Я просто пошутил - спасибо местному художнику. 531 00:28:03,600 --> 00:28:05,160 О, молодец, Крис. 532 00:28:05,160 --> 00:28:06,560 Человек многих талантов. 533 00:28:06,560 --> 00:28:09,480 Ну ты хорошо рисуешь сумки, в любом случае. 534 00:28:09,480 --> 00:28:11,840 Поговорите с пресс-атташе, давайте расскажите об этом в газетах 535 00:28:11,840 --> 00:28:14,640 и сводки новостей, и заставка копии вокруг Твикенхэм-Грин - 536 00:28:14,640 --> 00:28:16,200 пабы, магазины, все как обычно. 537 00:28:16,200 --> 00:28:17,280 Ага. 538 00:28:17,280 --> 00:28:19,200 Все в порядке? потребовать обратно мелки, шеф? 539 00:28:19,200 --> 00:28:24,000 Крис, это 1,99 фунта. Вы можете себе позволить это на зарплату твоего инспектора! 540 00:28:24,000 --> 00:28:27,240 Шеф. Последний раз пинговался телефон Амели в сети Т-Мобайл 541 00:28:27,240 --> 00:28:29,840 в 22:23 19 августа. 542 00:28:29,840 --> 00:28:31,760 Это 20 минут после того, как на нее напали. 543 00:28:31,760 --> 00:28:33,640 Рукопожатие зарегистрировано на мачте в Уолтоне. 544 00:28:33,640 --> 00:28:35,520 О какой территории речь? 545 00:28:35,520 --> 00:28:37,480 Около 500 квадратных метров. 546 00:28:37,480 --> 00:28:39,760 Это к северу от Уолтон-Бридж. 547 00:28:39,760 --> 00:28:42,480 Ага. После этого последнего рукопожатия, имело место неявное отстранение. 548 00:28:42,480 --> 00:28:44,320 Что это значит, телефон был выключен? 549 00:28:44,320 --> 00:28:46,120 Ах, нет, это явное отстранение - 550 00:28:46,120 --> 00:28:47,680 неявное означает одно из трех. 551 00:28:47,680 --> 00:28:50,560 Кто-то вытащил батарею, разбил телефон 552 00:28:50,560 --> 00:28:52,200 или это в мертвой зоне. 553 00:28:52,200 --> 00:28:54,160 Ну, мы можем исключить третий вариант, не можем? 554 00:28:54,160 --> 00:28:56,720 Подумайте так, шеф. У нас есть параметры в квадранте. 555 00:28:56,720 --> 00:28:58,080 Это отличная работа, ребята. 556 00:28:58,080 --> 00:28:59,840 Твикенхем Грин — Уолтону, шесть миль, 557 00:28:59,840 --> 00:29:02,760 и мы знаем, что он бросил трубку в 10.23. 558 00:29:02,760 --> 00:29:03,920 Он в машине. 559 00:29:35,120 --> 00:29:37,520 Если я выбрасываю телефон девушки Я только что убил, 560 00:29:37,520 --> 00:29:39,480 Я выбрасываю это в реку каждый раз. 561 00:29:39,480 --> 00:29:41,440 Река не в отмеченном квадранте, шеф. 562 00:29:41,440 --> 00:29:42,920 Он прав, сэр. Это не. 563 00:29:45,240 --> 00:29:46,440 Это достаточно близко. 564 00:29:46,440 --> 00:29:47,960 Мы ищем это. 565 00:30:28,840 --> 00:30:30,680 Кто знает, кто это дерьмо принадлежал. 566 00:30:32,920 --> 00:30:35,600 Дайв-команде только что позвонили о другой работе, шеф. 567 00:30:35,600 --> 00:30:36,680 И? 568 00:30:36,680 --> 00:30:38,280 Ну, что ты хочешь от меня? сказать им? 569 00:30:38,280 --> 00:30:40,640 Скажи им, чтобы продолжали искать! Ничего не изменилось. 570 00:30:40,640 --> 00:30:43,160 Каждый дюйм реки, 30 ярдов с моста, его обыскивают. 571 00:30:43,160 --> 00:30:45,080 Если его там нет, Мне нужно знать, что его там нет. 572 00:30:45,080 --> 00:30:46,480 Да, шеф. 573 00:30:46,480 --> 00:30:48,240 Оставайся здесь и убедитесь, что они продолжают искать. 574 00:30:48,240 --> 00:30:49,280 Да, шеф. 575 00:30:49,280 --> 00:30:50,800 Джонси. 576 00:30:50,800 --> 00:30:54,200 Мы зафиксировали ее на видеонаблюдении, шеф. Садимся в автобус. 577 00:31:07,360 --> 00:31:10,040 Мы уже опознали водителя автобуса. и заговорил с ним. 578 00:31:19,240 --> 00:31:20,240 Там. 579 00:31:22,880 --> 00:31:24,800 Что она ему говорит? Она пропустила остановку. 580 00:31:24,800 --> 00:31:27,240 Она спрашивает, как часто автобусы пошли. 581 00:31:39,360 --> 00:31:40,880 Она пошла обратно. 582 00:31:40,880 --> 00:31:41,920 Похоже на то, шеф. 583 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 Вот почему ей пришлось уйти через зелень. 584 00:31:47,520 --> 00:31:49,560 Она пропустила свою чертову остановку. 585 00:32:01,800 --> 00:32:03,360 Нам нужно подвести итоги. 586 00:32:03,360 --> 00:32:05,400 Ни слова от шефа в этом смысле, сэр. 587 00:32:06,960 --> 00:32:08,600 Черт возьми. 588 00:32:08,600 --> 00:32:10,560 Кто бросает свои солнцезащитные очки в реке? 589 00:32:10,560 --> 00:32:12,200 Я не знаю. 590 00:32:12,200 --> 00:32:14,320 Однажды у меня была пара, очень натерло мне нос. 591 00:32:15,360 --> 00:32:16,720 Я позвоню. 592 00:32:27,640 --> 00:32:29,360 ..погоня за дикими гусями... 593 00:32:54,720 --> 00:32:56,200 Сэр? 594 00:32:59,155 --> 00:33:00,795 Нам повезло с рекой, 595 00:33:00,795 --> 00:33:05,195 Отец Темз отказался от своего дома ключи, ее сумочка и проигрыватель компакт-дисков. 596 00:33:05,195 --> 00:33:07,715 Это не удача, шеф, это прилипает к вашему оружию. 597 00:33:07,715 --> 00:33:10,835 Мы до сих пор не нашли ее телефон или сумка. Поиск продолжается. 598 00:33:10,835 --> 00:33:13,875 Итак, мы знаем, что на нее напали около десяти часов 599 00:33:13,875 --> 00:33:17,475 на Твикенхэм-Грин мы знаем ее телефон отключился в 10:23 600 00:33:17,475 --> 00:33:20,515 в Уолтоне, когда его бросили в река, поэтому мы знаем, что он в машине, 601 00:33:20,515 --> 00:33:23,995 мы знаем, что он ушел из Зеленого Уолтону, и мы знаем, когда. 602 00:33:23,995 --> 00:33:25,315 Но мы не знаем его маршрута. 603 00:33:25,315 --> 00:33:27,155 Нет, но есть только определенное количество способов 604 00:33:27,155 --> 00:33:29,515 ты мог бы совершить это путешествие через 20 минут. 605 00:33:29,515 --> 00:33:31,515 И мы намерены это выяснить какой он взял. 606 00:33:31,515 --> 00:33:32,675 Как? 607 00:33:32,675 --> 00:33:34,355 Видеонаблюдение. 608 00:33:34,355 --> 00:33:38,115 Это огромная территория, так что Джонси, у тебя закончилась работа. 609 00:33:38,115 --> 00:33:40,755 Нет, я просто шучу, ему понадобится помощь. 610 00:33:40,755 --> 00:33:42,715 Шеф. Спасибо. 611 00:33:42,715 --> 00:33:44,155 Сэр. Спасибо. 612 00:33:44,155 --> 00:33:45,715 Ему понадобится нечто большее. 613 00:33:45,715 --> 00:33:48,635 Хорошо, я предлагаю тебя волонтёром, и ты и ты. 614 00:33:48,635 --> 00:33:50,595 Все на видеонаблюдении, шеф? 615 00:33:50,595 --> 00:33:52,435 Все на видеонаблюдении. 616 00:33:52,435 --> 00:33:54,035 Что мы ищем? 617 00:33:54,035 --> 00:33:55,275 Мы еще не знаем. 618 00:33:55,275 --> 00:33:56,795 Но мы знаем, что он в машине. 619 00:33:56,795 --> 00:33:58,475 Вот и все, большое спасибо. 620 00:33:58,475 --> 00:33:59,915 Шеф. Шеф. 621 00:34:13,755 --> 00:34:16,435 Хотя я призываю вас всех продолжать занимайся своими делами, 622 00:34:16,435 --> 00:34:20,155 очень важно, чтобы вы платили больше внимание к своему окружению, 623 00:34:20,155 --> 00:34:21,835 особенно ночью. 624 00:34:21,835 --> 00:34:25,955 Итак, теперь я хотел бы открыть это встречаемся для вопросов. 625 00:34:27,875 --> 00:34:29,715 Да, мадам? 626 00:34:29,715 --> 00:34:33,635 Главная улица в стороне, В Твикенхэме очень плохое освещение. 627 00:34:33,635 --> 00:34:36,355 Конечно по сравнению с Ричмондом и Ист Шин. 628 00:34:36,355 --> 00:34:38,155 Ну, мы передадим это совету, 629 00:34:38,155 --> 00:34:40,555 и я уверен, что они это исправят везде, где это возможно. 630 00:34:40,555 --> 00:34:42,155 Спасибо. Пожалуйста. 631 00:34:42,155 --> 00:34:43,315 Есть еще вопросы? 632 00:34:44,715 --> 00:34:46,355 Ну, в таком случае... 633 00:34:46,355 --> 00:34:48,715 Это ерунда, не правда ли, Главный инспектор, 634 00:34:48,715 --> 00:34:50,675 Это ерунда, не правда ли, чтобы полиция появилась на телевидении 635 00:34:50,675 --> 00:34:53,315 и сказать эти преступления может быть не связано. 636 00:34:53,315 --> 00:34:56,395 Почему у нас вдруг должен быть прилив убийственных нападений 637 00:34:56,395 --> 00:35:00,155 на наших мирных улицах, совершая множеством разных людей? 638 00:35:01,395 --> 00:35:03,955 То, что сказал мой коллега, верно. 639 00:35:03,955 --> 00:35:07,235 эти правонарушения не были формально связаны. 640 00:35:07,235 --> 00:35:12,795 Но они составляют связанную сериал расследований. 641 00:35:12,795 --> 00:35:15,595 Да, я знаю, это звучит как жаргон, 642 00:35:15,595 --> 00:35:18,115 поэтому я хочу объяснить это правильно. Пожалуйста, сделайте это. 643 00:35:18,115 --> 00:35:22,595 Мы не можем формально связать эти преступления без убедительных доказательств 644 00:35:22,595 --> 00:35:27,155 что их нес один и тот же человек такие как отпечатки пальцев или ДНК. 645 00:35:27,155 --> 00:35:29,515 Однако поскольку они так похоже, 646 00:35:29,515 --> 00:35:32,675 это не имеет практического смысла чтобы их расследовали 647 00:35:32,675 --> 00:35:34,675 разными командами. 648 00:35:34,675 --> 00:35:37,995 Объявляя это связанным сериал расследований 649 00:35:37,995 --> 00:35:43,235 означает, что все дела расследуются под одной крышей, одной командой - 650 00:35:43,235 --> 00:35:45,915 максимизируем наши шансы на успех. 651 00:35:47,235 --> 00:35:50,195 Спасибо. Это... приятно знать. 652 00:35:50,195 --> 00:35:53,155 Пожалуйста. Есть еще вопросы? 653 00:36:00,115 --> 00:36:01,155 Сэр. 654 00:36:03,755 --> 00:36:06,475 "Связанный сериал-расследование"? 655 00:36:06,475 --> 00:36:08,115 Вам лучше защитить авторские права на это! 656 00:36:08,115 --> 00:36:10,075 Я знаю. Я был на месте. 657 00:36:10,075 --> 00:36:12,435 Это не было моим намерением противоречить тому, что вы сказали. 658 00:36:12,435 --> 00:36:14,595 Это не было моим намерением Забудь это. Ты хорошо справился. 659 00:36:14,595 --> 00:36:16,235 Это не было моим намерением Бред всегда сбивает с толку мозги. 660 00:36:18,755 --> 00:36:20,555 Ну, это была не полная ерунда, это было? 661 00:36:23,155 --> 00:36:24,995 Родители Амели приедем в семь. 662 00:36:24,995 --> 00:36:26,035 Ах. 663 00:36:27,035 --> 00:36:29,915 Ты в восторге, шеф, Я возьму на себя обязанности по приему. 664 00:36:29,915 --> 00:36:31,155 Кто ваш семейный связной? 665 00:36:31,155 --> 00:36:33,435 Э, Гэри Фуллер. 666 00:36:33,435 --> 00:36:35,475 Ну, просто отправь его. 667 00:36:35,475 --> 00:36:38,475 Я возьму его с собой, но мне нужно их увидеть. 668 00:36:38,475 --> 00:36:40,035 Спасибо, Ричард, большое спасибо. 669 00:36:40,035 --> 00:36:41,715 Шеф. 670 00:36:54,795 --> 00:36:55,915 Это этот. 671 00:37:05,675 --> 00:37:07,395 Месье Делагранж? 672 00:37:07,395 --> 00:37:08,475 Да. 673 00:37:08,475 --> 00:37:10,675 Детектив, главный инспектор Колин Саттон. 674 00:37:10,675 --> 00:37:14,595 Это офицер по связям с семьей Детектив-констебль Гэри Фуллер. 675 00:37:14,595 --> 00:37:15,875 Пожалуйста, заходите. 676 00:37:15,875 --> 00:37:16,915 Спасибо. 677 00:37:18,115 --> 00:37:20,115 Госпожа Делагранж. 678 00:37:20,115 --> 00:37:21,355 Колин Саттон. 679 00:37:23,475 --> 00:37:26,515 Это любезно с вашей стороны, что вы нас поддержали в таком хорошем отеле. 680 00:37:26,515 --> 00:37:28,795 Это меньшее, что мы можем сделать. 681 00:37:28,795 --> 00:37:30,315 Персонал очень дружелюбный. 682 00:37:30,315 --> 00:37:31,875 Ага. О, хорошо. 683 00:37:33,275 --> 00:37:35,515 Ну, Гэри здесь присматривать за тобой - 684 00:37:35,515 --> 00:37:37,515 если тебе что-то нужно, просто спроси. 685 00:37:38,835 --> 00:37:40,195 Хм... 686 00:37:40,195 --> 00:37:41,835 Я хотел бы задать вам вопрос. 687 00:37:41,835 --> 00:37:45,195 И, пожалуйста, просто будь полностью честен в своем ответе. 688 00:37:45,195 --> 00:37:47,275 Конечно. 689 00:37:49,235 --> 00:37:52,275 Хотели бы вы посетить место, где умерла Амели? 690 00:37:54,675 --> 00:37:56,555 Ты что и все? 691 00:37:56,555 --> 00:37:58,915 Хм? Ты что и все? 692 00:38:01,035 --> 00:38:02,155 Той? 693 00:38:04,075 --> 00:38:06,475 Да, нам бы этого очень хотелось. 694 00:38:06,475 --> 00:38:07,555 Верно. 695 00:38:08,835 --> 00:38:10,355 Я заеду за тобой завтра утром. 696 00:38:22,715 --> 00:38:24,675 Луиза? Здесь. 697 00:38:24,675 --> 00:38:26,595 Мне жаль, что я так опоздал. 698 00:38:26,595 --> 00:38:27,955 Я этого ожидал! 699 00:38:29,155 --> 00:38:30,155 Ой! 700 00:38:31,115 --> 00:38:33,835 Сегодня пришлось распаковать несколько чемоданов. 701 00:38:33,835 --> 00:38:35,955 Жаль, что мы еще не переехали. 702 00:38:37,835 --> 00:38:39,555 Итак, как прошел сегодняшний день? 703 00:38:39,555 --> 00:38:41,075 О, все было в порядке. 704 00:38:41,075 --> 00:38:42,355 Извините, я устал. 705 00:38:43,355 --> 00:38:44,795 Я могу помочь. 706 00:38:44,795 --> 00:38:46,235 У вас уже есть! 707 00:38:46,235 --> 00:38:48,755 Мы использовали вашу автономную базу данных, и ты прав! 708 00:38:48,755 --> 00:38:49,915 Это быстрее, чем Холмс. 709 00:38:49,915 --> 00:38:52,835 Так что Суррей может преподавать Метрополитен в конце концов, несколько трюков! 710 00:38:52,835 --> 00:38:53,875 Мм-хм. 711 00:38:55,355 --> 00:38:56,915 Покупатели до сих пор ругаются. 712 00:38:56,915 --> 00:38:58,555 Ой, ты шутишь! 713 00:38:58,555 --> 00:39:00,635 Нужна еще неделя чтобы собрать свои деньги! 714 00:39:01,675 --> 00:39:04,675 Если он провалится, агент говорит, что есть другое предложение, 715 00:39:04,675 --> 00:39:05,715 но он ниже. 716 00:39:05,715 --> 00:39:07,635 Спасибо, что справились со всем этим, любовь. 717 00:39:08,915 --> 00:39:11,395 Вот как вы показываете ваша оценка. 718 00:39:11,395 --> 00:39:13,355 Свадьба моего брата. 719 00:39:13,355 --> 00:39:15,555 Слушай, я знаю, тебе придется звонить и прочее, 720 00:39:15,555 --> 00:39:18,195 но я хочу, чтобы ты был там в теле И духе. 721 00:39:18,195 --> 00:39:19,555 Я хочу, чтобы ты был там. 722 00:39:19,555 --> 00:39:21,235 Тело И дух, эй? 723 00:39:21,235 --> 00:39:22,875 Хм, ну ладно, тогда! 724 00:39:26,115 --> 00:39:27,315 И... 725 00:39:27,315 --> 00:39:28,875 когда мы переезжаем... 726 00:39:28,875 --> 00:39:30,395 Мм? Если мы когда-нибудь, чёрт побери, двинемся... 727 00:39:31,795 --> 00:39:34,235 ..давайте выработаем новые привычки. 728 00:39:34,235 --> 00:39:35,395 Как что? 729 00:39:35,395 --> 00:39:36,795 Как выходные. 730 00:39:36,795 --> 00:39:38,555 Мы занимаемся делами по выходным. 731 00:39:42,595 --> 00:39:43,835 Это выходные. 732 00:39:43,835 --> 00:39:45,275 Хм. 733 00:39:45,275 --> 00:39:49,475 Когда я смотрю на это - смешно, но я завидую. 734 00:39:49,475 --> 00:39:50,875 Ты выглядишь таким расслабленным. 735 00:39:50,875 --> 00:39:52,395 Итак, вы сами. 736 00:39:53,995 --> 00:39:55,955 Я хочу знать этого парня. 737 00:39:55,955 --> 00:39:58,155 Он был немного хулиганом, судя по всему. 738 00:39:58,155 --> 00:40:00,155 Я серьезно. 739 00:40:03,475 --> 00:40:04,515 Новые привычки. 740 00:40:08,075 --> 00:40:09,115 Привет? 741 00:41:32,715 --> 00:41:34,475 Это произведение искусства, Джонси. 742 00:41:34,475 --> 00:41:37,715 Ну, как только я узнал, что она пошла возвращаясь из автобусного гаража, 743 00:41:37,715 --> 00:41:40,795 Я начал тянуть камеры из магазинов, чтобы спланировать свое путешествие. 744 00:41:40,795 --> 00:41:42,835 Вот, смотри. 745 00:41:43,955 --> 00:41:48,555 Последние ее кадры из этого бухгалтерия, 22:01. 746 00:41:50,115 --> 00:41:55,595 Она примерно в 150 ярдах к югу зелени на Хэмптон-роуд. 747 00:41:58,955 --> 00:42:01,115 Мы приближаемся. 748 00:42:01,115 --> 00:42:02,075 Привет. 749 00:42:03,555 --> 00:42:05,875 Ты хочешь меня? Ага. 750 00:42:05,875 --> 00:42:07,595 Хотите пообедать, шеф? 751 00:42:11,875 --> 00:42:13,555 Какой твой? Сыр и ветчина? 752 00:42:13,555 --> 00:42:15,675 Мм. На самом деле все в порядке. 753 00:42:20,955 --> 00:42:22,475 Сколько у нас сейчас подключено к системе видеонаблюдения? 754 00:42:23,755 --> 00:42:24,915 Семь, полный рабочий день? 755 00:42:25,995 --> 00:42:26,995 Восемь. 756 00:42:29,035 --> 00:42:30,115 Это довольно много. 757 00:42:31,315 --> 00:42:34,595 Что, это 10% нашей команды? 758 00:42:34,595 --> 00:42:36,075 Думаю, чуть больше, 12,5%. 759 00:42:39,115 --> 00:42:40,875 Вы думаете, что это слишком много? 760 00:42:42,395 --> 00:42:43,915 Ага. 761 00:42:43,915 --> 00:42:45,995 Я да, и некоторые члены команды тоже. 762 00:42:45,995 --> 00:42:50,075 Если мы защитим каждую часть системы видеонаблюдения по всем мыслимым маршрутам 763 00:42:50,075 --> 00:42:51,475 от Твикенхэма до Уолтона, 764 00:42:51,475 --> 00:42:53,835 затем машина убийцы будет там, Джо. 765 00:42:53,835 --> 00:42:56,875 Но мы не знаем, что это автомобиль есть. Это может быть мотоцикл. 766 00:42:56,875 --> 00:42:57,915 Да, может. 767 00:42:57,915 --> 00:43:01,635 Так что это не иголка в стоге сена, это иголка в стопке иголок. 768 00:43:01,635 --> 00:43:04,155 Слушать. Автомобиль, фургон, мотоцикл - 769 00:43:04,155 --> 00:43:06,235 он где-то на этих записях, 770 00:43:06,235 --> 00:43:08,715 но если мы не защитим их сейчас, они ушли навсегда. 771 00:43:12,395 --> 00:43:14,555 Да, да, ок. Я слышу тебя. 772 00:43:37,555 --> 00:43:40,155 Джонси мог поймать его на одной из камер автобуса. 773 00:43:40,155 --> 00:43:42,355 Что, пассажир? Внешняя камера. 774 00:43:42,355 --> 00:43:43,795 Транспорт в Лондон только начался 775 00:43:43,795 --> 00:43:46,155 установка их спереди и сзади в январе. 776 00:43:48,195 --> 00:43:50,355 Вот, пожалуйста. Следите за этой бухтой. 777 00:43:50,355 --> 00:43:51,995 Посмотрите на эту бухту здесь. 778 00:43:53,075 --> 00:43:54,395 Что это за улица? 779 00:43:54,395 --> 00:43:55,675 Хэмптон Роуд. 780 00:43:55,675 --> 00:43:59,035 Мы собрали это вместе с четырех разных камер автобуса. 781 00:43:59,035 --> 00:44:04,115 Теперь появляется этот белый фургон где-то между 22:00 и 22:05. 782 00:44:05,915 --> 00:44:07,955 И к 22:08 его уже нет. 783 00:44:07,955 --> 00:44:12,155 И это что, 100 ярдов откуда на Амели напали. 784 00:44:12,155 --> 00:44:14,835 70, я бы сказал, шеф. Вот экраны для игры в крикет, шеф. 785 00:44:14,835 --> 00:44:16,595 По крайней мере, он свидетель. 786 00:44:16,595 --> 00:44:17,915 По крайней мере. 787 00:44:20,235 --> 00:44:22,915 Похоже на Фиесту с коробкой сзади. 788 00:44:24,475 --> 00:44:26,675 Это определенно Форд. 789 00:44:26,675 --> 00:44:27,955 Нам скажут, какая модель. 790 00:44:27,955 --> 00:44:30,635 Любой шанс почистить его и получить регистрационный номер? 791 00:44:31,995 --> 00:44:33,795 Я бы сказал, есть шанс, шеф. 792 00:44:36,315 --> 00:44:38,235 Он не свидетель. 793 00:45:36,075 --> 00:45:38,755 Мой совет - не прикрепляйте все к этому фургону. 794 00:45:38,755 --> 00:45:40,235 Этот фургон - наша лучшая зацепка, сэр. 795 00:45:40,235 --> 00:45:41,795 Если ты не играешь, ты не можешь проиграть. 796 00:45:41,795 --> 00:45:43,155 Что, думаешь, мне стоит уйти?! 797 00:45:43,155 --> 00:45:46,075 В марте 2002 года Беллфилд и партнер Лора Марш 798 00:45:46,075 --> 00:45:48,875 жили в Коллингвуд Плейс, Уолтон на Темзе. 799 00:45:48,875 --> 00:45:50,155 И? 800 00:45:50,155 --> 00:45:52,555 Милли Даулер пропала в марте 2002 года. 801 00:45:54,155 --> 00:45:55,475 Что ты думаешь? 802 00:45:55,475 --> 00:45:59,515 Я думаю, если бы он ударил тебя молоток, ты не встанешь.